Супермаркет - обучаюсь азбуке с... ценников

[miritsuk]

Каждая кассирша в супере спрашивает, есть ли у меня моадон (дисконтная карта) - а нету. Чтобы его завести, надо иметь банковскую карту, но с российской не делают, а с израильского мы пока не хотим тратить на жизнь (хватило бы на аренду квартиры и прочие платежи) и карточку даже не делали. Может, и зря... Надо выяснить, что это дает, потому что пока основные траты - именно Шуферсаль.

И снова веселый иврит. Читаю чек, не понимаю слово. Набираю в словаре, как оно мне видится: תייע. Словарь традиционно не находит, Гугл переводит как "консультация". Загадочно - 0,9 кг консультации... Следующее слово: מזהב - это я знаю, это "из золота"! Ничего себе консультации - на вес золота, а я всего-то спросила, есть ли в супере доставка - на будущее, в этот раз мы сходили с сумкой на колесиках. Поразмыслив, я понимаю, что не תייע, а ת"ע - то есть это сокращение и речь о яблоках "Голден"...

Comments

[miritsuk.livejournal.com]

Пока вокруг мы не нашли более дешевых магазинов, откуда удобно уехать на прямом автобусе, да еще по пути с учебы.

Ну что именно так дорого? Полукопченая колбаса по 40 шекелей. Куры по 19, индейка около того. Говядину берем по 30. Печенье всякое вкусное - 17 шекелей за 600 г. Соки дешевле всего. Хлеб черный по 11 за 750 г. Скидки были к празднику и сейчас остались, и кстати, сеть одна, а цены разные.

Конечно, овощи-фрукты-оливки - покупаем только в лавках. Цены на молочное различаются незначительно, и за тем объемом, что мы потребляем в месяц (3-4 картона молока, раза два творог, йогурта шекелей на 20) - нет смысла куда-то ехать. Круп и макарон тоже едим немного.