Miri Tsuk

Ездили в больницу на предварительную проверку перед операцией мужа. Поскольку всё это по второму кругу, русскоязычная медсестра уже не понадобилась, я все наставления поняла.
Вообще я понимать на слух стала лучше, особенно если тему знаю. Выбивают из колеи неожиданности - когда я как бы знаю слово (или корень), а его вдруг говорят в неподходящей, на мой взгляд, ситуации. Например, ко мне обращаются: "Ма иньяним?" - и я зависла, пытаясь связать это со знакомым словом "меаньен" - "интересный". Оказалось, это "Как дела?" - дело по умолчанию интересно. ))

Пришла с документами в больничную кассу делать итхайвут (гарантийное письмо) - новые фокусы. На этот раз мы запаслись письмом от окулиста, но не принесли приглашение на операцию, только талончик, на котором она обозначена каким-то сокращением. Служащая долго, громко и возмущенно узнавала у коллег, что же ей искать в компьютере, я посоветовала поискать предыдущую операцию - и всё нашлось. ))

Ездили в больницу "Бней-Цион" на предварительное обследование перед операцией мужа. Обошлось двумя часами.
В списке документов, которые надо будет представить в больницу, "итхайвут" - обязательство больничной кассы оплатить операцию. Дали две бумажки, которые надо отдать в больничную кассу. Прихожу. Попадаю к русскоязычной работнице, расслабляюсь. И... - "Где письмо от окулиста, что она направляет на операцию?" - "Осталось в больнице". - "Вот когда принесёте, сделаем итхайвут."

Пошла домой, посмотрела расписание - окулист будет только в понедельник, операция в четверг, в прошлый раз итхайвут сразу не сделали, нам звонили домой, чтобы пришли за ним, то есть можем просто не успеть. Возвращаюсь в больничную кассу, попадаю к другой служащей. На иврите объясняю, что письмо было сделано, значит оно есть в компьютерной системе. Она сходила проконсультироваться с начальством, вернулась и всё оформила. Ну вот что это?.. Мой иврит понимают лучше, чем мой русский?..

Вчера был день рождения подруги. После ульпана заехала за цветами - а магазин закрыт. Решила тогда купить фруктов. Набрала всего красивого и вкусного и тут за углом увидела еще один цветочный. Так и поехали в Хайфу - с букетом и пакетом. Посидели-поговорили, нас вкусно накормили, и мы даже успели вернуться автобусом. Отличная вечерняя прогулка, хоть каждый день так.

Получила, кстати, свидетельство об окончании ульпана алеф, учительница восхитилась баллами - 87 гимель. Ну и о чем эти баллы говорят?.. Новые слова, кстати, не усваиваются абсолютно. УзнаЮ их, понимаю текст и забываю напрочь.

Заходили в купат холим - там пкида прочитала приглашение на обследование, которое мы получили из больницы, и сказала, что направление на анализы должен дать лечащий окулист. Пришли сегодня к окулисту - она удивилась и сказала, что и семейный врач могла дать. Но выписала, а к семейному пойдем тогда уже за результатами и справкой о состоянии здоровья.

Безек прислал счет опять без имени мужа. Просто безобразие. Уже жалко денег, которые мы теряем из-за этого.

Из Иерусалима по поводу пособия на сопровождение пишут, что нужно сообщить им процент инвалидности по версии Битуах Леуми и сказать, муж учится, работает или проходит реабилитацию. Указан e-mail, напишу ответ. Наверное, не назначат, пока нет пособия из БЛ.

Позвонили, что 1 ноября в 8-30 наконец-то можно прийти в ульпан для слепых и слабовидящих. Интересно, кто мужу его устроил, если социальный работник вчера с нами говорила и отложила это дело на воскресенье, потому что должна позвонить в абсорбцию и узнать, полагается ли ульпан. Наверное, агуда лемаан hа-ивер, завтра спросим у них.

Море сегодня особенно ласковое. Стали ездить на пляж Кирьят-Хаима, там есть и песок, и травка. Кафешки симпатичнее, чем в Кирьят-Яме, правда мы еще ни разу не проголодались, возвращаемся-то часов в 12. Но морально готовлюсь купить фалафель, пока муж не попробовал извести хумус на имитацию. Ему рассказали, что можно пожарить типа оладьи...

Я не заметила, кстати, чтобы жара тут была невыносимее. Как на юге России я любила на солнце прогреться, так и тут пекусь, хоть и не полезно, намазавшись кремом от загара. А вот на море - разница огромная. Если на Черном я, плавая минут 10, сгорала быстро и легко, здесь могу час-полтора быть в воде без ущерба для кожи.

А вчера на пляж не попали. ( Дыбр )

Утром ходили сдавать анализы. Так же как в любой электронной очереди, проводишь карточкой в автомате, выбираешь русский язык, указываешь цель визита и получаешь номер. По-русски в лаборатории мало кто говорит и предпочитают не сотрудниц привлекать для разъяснения, а посетителей.

Служащая берет направления, распечатывает ленточку со штрих-кодами, клеит на направления, на баночки для мочи, на что-то еще. В баночки можно было пописать в туалете и там же оставить на подносе, но мы предпочли забрать их с собой до завтра. А теперь имеем проблему - на них стоят номера, но не имена. Имена, соответствующие номерам, были на направлениях, которые остались в лаборатории... Ладно, вероятность угадать - 50%, немало. )) (Upd: не угадала, взяла новые баночки. Прекрасно приучает не есть после восьми.)

Кровь берут из вены, у меня остался синячище, как обычно.
Лаборантка, которая кровь у мужа собирается брать, показывает ему, куда положить руку на столике. Этого он не видит. Я кладу его руку, куда надо, ей говорю: "hу ивер". Уже когда собираемся выходить, она начинает выяснять у меня: "Бихлаль лё роэ"? (Совсем не видит?) И узнав, что не совсем, разочарованно так: "Лё ивер" (Не слепой). Ну, слабовидящий, но это дела абсолютно не меняет, особенно того, что касается ее. Как в анекдоте: "От чего умер ваш дедушка, от гриппа? А, ну это не страшно." До чего же люди везде одинаковые.

С утра поехали в Кирьят-Ям, видели наконец море, трогали... Нас записали в ульпан и сказали ждать звонка, занятия начнутся, когда соберется группа, и будут продолжаться 5 месяцев, с 8 до 12 ежедневно, мы не спросили только, 5 или 6 дней в неделю. Кажется, поняли, как туда идти пешком, будем пробовать. Купальный сезон начнется 5 мая.

( Фото )

Сходили в абсорбцию, координатор при нас выяснила по телефону, куда нам идти за теудат ивер (удостоверением слепого) для мужа, поехали, как она посоветовала, от Кирьона на улицу Варбург в Кирьят-Хаим-East на 13-м автобусе. Посмеялись, что он "экскурсионный" - петляет и кружит по Кирьят-Бялику и Кирьят-Хаиму. Еще раз порадовались, что и смотреть не пошли квартиру на этой улице. В офисе нам нашли русскоязычную служащую, не имеющую, правда, отношения к нашим делам, она нашла соцработника, очень милую, лучезарно улыбчивую девушку, та дала нам бланк, который должен заполнить офтальмолог, и телефон, по которому кто-то ивритоязычный после этого запишет нас к ней на прием. Подозреваю, что это будет офтальмолог же. ))

В больничную кассу (Маккаби) нас записали еще в аэропорту, но мы там еще не были и не получили карточки. Зашли (это прямо на углу, на нашем перекрестке), определили, какая из двух работниц офиса говорит по-русски, она нам выдала и карточки, и телефоны офтальмолога и семейного врача (мы попросили русскоязычных и недалеко), и бумажку для банка, чтобы сделать ораат кева. (Кстати, Безек тоже уже прислал. Я думала, это будет конкретный счет, в котором расписано, чего и сколько нам сделают, однако нет, оформляется только наше принципиальное согласие платить им, сколько попросят.) Еще дала толстенькую книжечку на русском, чтобы мы определились, какую дополнительную страховку будем делать, почитаем. Как рассказывал нам на выставке представитель Маккаби, они обходятся в пределах 100 шекелей в месяц на семью, потом разберусь и напишу.

Погода была сегодня чудесная, солнце не пекло и после 16 часов мы сбегали до цомет Цабар в банк, не застали русскоязычную Шани (узнали, что она работает только по утрам), пошли в К. Бялик. Застали Михаила, который всё оформил, и велел заходить в конце следующей недели, он и отправит факс в Безек. Домой тоже пошли пешком, забрели опять влево от дороги, так уж кривая вывозит... Поражаюсь количеству какашек от мелких собак на тротуарах, при том, что за это полагаются штрафы и везде висят предупреждения. Скорей бы уже нормальное солнце, тогда всё это будет аннигилироваться в считанные часы.