Снова предоперационная проверка
Jan. 26th, 2012 06:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miritsukЕздили в больницу на предварительную проверку перед операцией мужа. Поскольку всё это по второму кругу, русскоязычная медсестра уже не понадобилась, я все наставления поняла.
Вообще я понимать на слух стала лучше, особенно если тему знаю. Выбивают из колеи неожиданности - когда я как бы знаю слово (или корень), а его вдруг говорят в неподходящей, на мой взгляд, ситуации. Например, ко мне обращаются: "Ма иньяним?" - и я зависла, пытаясь связать это со знакомым словом "меаньен" - "интересный". Оказалось, это "Как дела?" - дело по умолчанию интересно. ))
Пришла с документами в больничную кассу делать итхайвут (гарантийное письмо) - новые фокусы. На этот раз мы запаслись письмом от окулиста, но не принесли приглашение на операцию, только талончик, на котором она обозначена каким-то сокращением. Служащая долго, громко и возмущенно узнавала у коллег, что же ей искать в компьютере, я посоветовала поискать предыдущую операцию - и всё нашлось. ))
Вообще я понимать на слух стала лучше, особенно если тему знаю. Выбивают из колеи неожиданности - когда я как бы знаю слово (или корень), а его вдруг говорят в неподходящей, на мой взгляд, ситуации. Например, ко мне обращаются: "Ма иньяним?" - и я зависла, пытаясь связать это со знакомым словом "меаньен" - "интересный". Оказалось, это "Как дела?" - дело по умолчанию интересно. ))
Пришла с документами в больничную кассу делать итхайвут (гарантийное письмо) - новые фокусы. На этот раз мы запаслись письмом от окулиста, но не принесли приглашение на операцию, только талончик, на котором она обозначена каким-то сокращением. Служащая долго, громко и возмущенно узнавала у коллег, что же ей искать в компьютере, я посоветовала поискать предыдущую операцию - и всё нашлось. ))