Супермаркет - обучаюсь азбуке с... ценников

[miritsuk]

Каждая кассирша в супере спрашивает, есть ли у меня моадон (дисконтная карта) - а нету. Чтобы его завести, надо иметь банковскую карту, но с российской не делают, а с израильского мы пока не хотим тратить на жизнь (хватило бы на аренду квартиры и прочие платежи) и карточку даже не делали. Может, и зря... Надо выяснить, что это дает, потому что пока основные траты - именно Шуферсаль.

И снова веселый иврит. Читаю чек, не понимаю слово. Набираю в словаре, как оно мне видится: תייע. Словарь традиционно не находит, Гугл переводит как "консультация". Загадочно - 0,9 кг консультации... Следующее слово: מזהב - это я знаю, это "из золота"! Ничего себе консультации - на вес золота, а я всего-то спросила, есть ли в супере доставка - на будущее, в этот раз мы сходили с сумкой на колесиках. Поразмыслив, я понимаю, что не תייע, а ת"ע - то есть это сокращение и речь о яблоках "Голден"...

Comments

[ninka.livejournal.com]

Суперсаль предлагает 2 вида клубных карт.
1 – это именно клубная карточка, для нее не нужно ничего, кроме номера т.з.
2 – внебанковская кредитная карта https://www.leumi-card.co.il/he-IL/Cards/Pages/LCShufersalint.aspx
IMHO, очень выгодно. Она привязана к банковскому счету, а банковскую карту просят для того, чтоб связаться с банком, чтоб решить, какую именно карту вам выдать (обычную, золотую или платиновую). По ссылке есть номер телефона, там есть русскоязычные сотрудники, они все объяснят.

[miritsuk.livejournal.com]

У меня нет банковской карты моего израильского банка - Бейнлеуми. Кредитные он в первый год не выдает, а в дебетовой просто нет надобности - пока мы пытаемся жить на те деньги, что идут из России, а со счета оплачиваем только телефоны и интернет. Ну и страховки потом будут оттуда же, и главное - аренда квартиры.

[miritsuk.livejournal.com]

Я там дальше написала - мне сделали картис моадон, и даже уже прислали. Я так поняла, туда просто засчитываются некудот, за которые можно потом что-то взять в Шуферсале.