Покупки и иврит

[miritsuk]

Пошла купить сыну сумку для одежды, а то приезжает домой с маленькой и драненькой. Забрела в "Экспедицию" (здесь она называется "Ла метайель" - "Для путешественника"). Скидки какие-то объявлены, но показалось, что для обладателей клубной карты. Приглядела рюкзачок - всем хорош, но всего 20 литров. Посмотрела еще чемоданчики - цена та же, но литров 30. Рюкзак симпатичнее. Купила. Вышла. Решила засунуть в него свою сумку. Засунула. Осознала, что фактически это всё, что в него помещается - вода, зонтик, шарф и папка с уроками. Ну и для ноута там есть отделение. Маловато. Вернулась и поменяла на чемоданчик. А чемоданчик оказался вдвое дешевле благодаря скидкам. Разницу, однако, мне деньгами не вернули, дали "зикуй" - право купить что-то у них на эту сумму. Схожу еще - кажется, на одежду тоже цены снижены.

Вечером в нашем районе меня три раза остановили с какими-то вопросами на иврите.
Первая - девушка-эфиопка - интересовалась, где тут колледж менеджмента (я случайно знала). Второй - дяденька - хотел, по-моему, продать мне телефон, утверждая, что потерял кошелек, кажется ("нафаль ли арнак" я поняла только так). Третья - тетенька - вышла из кустов и спросила, где тут автобусная остановка. Я спросила, в какую сторону, на что она по-русски уже задумчиво сказала: "Вообще-то мне в Хайфу надо..."