Срок отсутствия в стране
Jul. 20th, 2013 07:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miritsukНужно было получить копию теудат закаут, для этого сходили в БЛ и попросили справку о пособии (они уже пересчитали его, исходя из выбывания ребенка из семьи). Но в Матан Хен бумажки не понадобились, им важен сам факт получения пособия, а не размер, и теудат закаут нам и так дали. Спросила у них, сколько дней инвалид может отсутствовать в стране и сколько раз выезжать. Сказали, что такой информацией не владеют, но предполагают, что «пока вы получаете пособие от БЛ, мы вам тоже платим».
Между тем, несколько месяцев назад по радио «Рэка» я краем уха слышала, что получатель квартирных может отсутствовать в стране только 60 дней в году, и при превышении этого количества квартирные будут сняты ретроактивно за все месяцы, в которые человек отсутствовал в стране хотя бы день. Сейчас стала искать на сайте министерства строительства эту информацию касательно получателей пособия по инвалидности и – не нашла ни по-русски, ни на иврите.
По норме БЛ «Пособие по инвалидности выплачивается инвалиду, жителю Израиля, пребывающему за границей, в течении первых трех месяцев с момента выезда из Израиля», что не совсем соответствует ивритской формулировке:
קצבת הנכות משולמת לנכה תושב ישראל השוהה בחו"ל בחודש היציאה לחו"ל, ומ-1 בחודש שלאחר חודש היציאה לחו"ל - במשך שלושה חודשים נוספים
Дословно: пособие по инвалидности платится инвалиду, жителю Израиля, пребывающему за границей, в месяц выезда за границу, и с 1 числа месяца, следующего за месяцем выезда за границу - в течение 3 месяцев дополнительно. Т.е. получается, выехавший хоть 1-го, хоть 31-го января должен вернуться не позднее 30 апреля, что дает от 3 до 4 месяцев. (Статус жителя Израиля теряется, если человек не находится в стране 182 дня в году.) Или я что-то не так перевожу?
Между тем, несколько месяцев назад по радио «Рэка» я краем уха слышала, что получатель квартирных может отсутствовать в стране только 60 дней в году, и при превышении этого количества квартирные будут сняты ретроактивно за все месяцы, в которые человек отсутствовал в стране хотя бы день. Сейчас стала искать на сайте министерства строительства эту информацию касательно получателей пособия по инвалидности и – не нашла ни по-русски, ни на иврите.
По норме БЛ «Пособие по инвалидности выплачивается инвалиду, жителю Израиля, пребывающему за границей, в течении первых трех месяцев с момента выезда из Израиля», что не совсем соответствует ивритской формулировке:
קצבת הנכות משולמת לנכה תושב ישראל השוהה בחו"ל בחודש היציאה לחו"ל, ומ-1 בחודש שלאחר חודש היציאה לחו"ל - במשך שלושה חודשים נוספים
Дословно: пособие по инвалидности платится инвалиду, жителю Израиля, пребывающему за границей, в месяц выезда за границу, и с 1 числа месяца, следующего за месяцем выезда за границу - в течение 3 месяцев дополнительно. Т.е. получается, выехавший хоть 1-го, хоть 31-го января должен вернуться не позднее 30 апреля, что дает от 3 до 4 месяцев. (Статус жителя Израиля теряется, если человек не находится в стране 182 дня в году.) Или я что-то не так перевожу?