Настроение
May. 27th, 2011 11:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Читаю Booknik:
Однажды в субботний вечер, летом,-
к небу восходили молитвы и запах съестного,
крылья ангелов шелестели над миром, -
я, ребенок, впервые солгал отцу -
сказал ему: «Я был в другой синагоге».
Поверил ли он? Не знаю.
Но обман был сладок в устах моих.
...
И с тех пор обман сладок в устах моих,
и с тех пор я всегда хожу в другую синагогу.
А отец, умирая, отплатил мне ложью за ложь.
«Ухожу в другую жизнь», - сказал он мне.
(пер. с иврита А. Графова)
Однажды в субботний вечер, летом,-
к небу восходили молитвы и запах съестного,
крылья ангелов шелестели над миром, -
я, ребенок, впервые солгал отцу -
сказал ему: «Я был в другой синагоге».
Поверил ли он? Не знаю.
Но обман был сладок в устах моих.
...
И с тех пор обман сладок в устах моих,
и с тех пор я всегда хожу в другую синагогу.
А отец, умирая, отплатил мне ложью за ложь.
«Ухожу в другую жизнь», - сказал он мне.
(пер. с иврита А. Графова)