Супермаркет - обучаюсь азбуке с... ценников

[miritsuk]

Каждая кассирша в супере спрашивает, есть ли у меня моадон (дисконтная карта) - а нету. Чтобы его завести, надо иметь банковскую карту, но с российской не делают, а с израильского мы пока не хотим тратить на жизнь (хватило бы на аренду квартиры и прочие платежи) и карточку даже не делали. Может, и зря... Надо выяснить, что это дает, потому что пока основные траты - именно Шуферсаль.

И снова веселый иврит. Читаю чек, не понимаю слово. Набираю в словаре, как оно мне видится: תייע. Словарь традиционно не находит, Гугл переводит как "консультация". Загадочно - 0,9 кг консультации... Следующее слово: מזהב - это я знаю, это "из золота"! Ничего себе консультации - на вес золота, а я всего-то спросила, есть ли в супере доставка - на будущее, в этот раз мы сходили с сумкой на колесиках. Поразмыслив, я понимаю, что не תייע, а ת"ע - то есть это сокращение и речь о яблоках "Голден"...

Comments

[malena-d.livejournal.com]

Вы не правы, маадон- (клуб) в данном случае это всего лишь членская карточка, по другому-картис хавер.
Для его получения не нужен счет в банке, а только адрес и телефон

[miritsuk.livejournal.com]

Ну, может быть, но меня кассирши в клуб не берут. )))

[malena-d.livejournal.com]

Спросите в купа ришит ( главная касса)
они дадут бланки для маадона,
Только не соглашайтесь на их картис ашрай
(типа визы), а проста карточка хавер маадон.
Она дает некоторые скидки, у меня много лет
карточка от суперсоля.
А визу ничью делать не надо, многие магазины предлагают, но достаточно одной из банка,
за лишние через год надо платить (год бесплатно)

[miritsuk.livejournal.com]

Ага, спасибо, поняла.

[malena-d.livejournal.com]

Если вам нужна какая- то помощь, советом,
по жизни в Израиле,
я могу помочь.
Мне кажется, вы включили какие- то ограничения
на комменты, почему то их не видно, но в этом я как раз не понимаю, как убрать)))))

[miritsuk.livejournal.com]

Гм, сейчас покопаюсь в настройках, спасибо. Вообще-то Вы у меня первый комментатор, может поэтому и комментов не видно! )))

[lelia-br.livejournal.com]

ת"ע = תפוח עץ

сокращение: яблоки

ת"א = תפוח אדמה
картошка

:)

[miritsuk.livejournal.com]

О, спасибо! А еще ק"ג - килограмм!

[ninka.livejournal.com]

Суперсаль предлагает 2 вида клубных карт.
1 – это именно клубная карточка, для нее не нужно ничего, кроме номера т.з.
2 – внебанковская кредитная карта https://www.leumi-card.co.il/he-IL/Cards/Pages/LCShufersalint.aspx
IMHO, очень выгодно. Она привязана к банковскому счету, а банковскую карту просят для того, чтоб связаться с банком, чтоб решить, какую именно карту вам выдать (обычную, золотую или платиновую). По ссылке есть номер телефона, там есть русскоязычные сотрудники, они все объяснят.

[miritsuk.livejournal.com]

У меня нет банковской карты моего израильского банка - Бейнлеуми. Кредитные он в первый год не выдает, а в дебетовой просто нет надобности - пока мы пытаемся жить на те деньги, что идут из России, а со счета оплачиваем только телефоны и интернет. Ну и страховки потом будут оттуда же, и главное - аренда квартиры.

[miritsuk.livejournal.com]

Я там дальше написала - мне сделали картис моадон, и даже уже прислали. Я так поняла, туда просто засчитываются некудот, за которые можно потом что-то взять в Шуферсале.

[marinayomyom.livejournal.com]

вообще по-хорошему, чтоб шуферсаль перестал быть основной тратой, - надо перейти на другие магазины, потому что это самая дорогая сеть )

[miritsuk.livejournal.com]

Пока вокруг мы не нашли более дешевых магазинов, откуда удобно уехать на прямом автобусе, да еще по пути с учебы.

Ну что именно так дорого? Полукопченая колбаса по 40 шекелей. Куры по 19, индейка около того. Говядину берем по 30. Печенье всякое вкусное - 17 шекелей за 600 г. Соки дешевле всего. Хлеб черный по 11 за 750 г. Скидки были к празднику и сейчас остались, и кстати, сеть одна, а цены разные.

Конечно, овощи-фрукты-оливки - покупаем только в лавках. Цены на молочное различаются незначительно, и за тем объемом, что мы потребляем в месяц (3-4 картона молока, раза два творог, йогурта шекелей на 20) - нет смысла куда-то ехать. Круп и макарон тоже едим немного.