Учеба

Mar. 28th, 2015 08:11 pm
miritsuk: (Default)
В феврале-марте опять поучилась в ульпане, попала в сильную группу, очень понравился темп и интенсивность, многое вспомнилось, что было забыто. Но пока не вижу смысла продолжать, только чтобы удерживать словарный запас, которым не пользуюсь. Хотя – общение тоже интересно, приятные новые знакомства. Пурим отметили весело. Перед Песахом мацу пекли. Пополняется лента чтения в Фейсбуке. ))


Ноутбук мой примерно год ревел как зверь. Наконец, разобрали его, сняли вентилятор, муж попытался почистить-смазать – но слишком тонкая штучка и проводочки плохо держались... Заказали в интернете, а пока приделал внешний, я лишний раз и не включала, обходилась смартфоном пару месяцев. Посты писала впрок, фотографии валялись неразобранные, и вот не прошло и полгода, выкладываю.
miritsuk: (Default)
Впервые заказала продукты на сайте Шуферсаль-яшир. За доставку берут 30 шекелей, это дороже, чем в магазине (23). Шуферсаль любезно подсовывал товары подешевле, но ассортимент, мне показалось, беднее, чем в нашем супермаркете.
Зато в посылку положили большой каталог, по нему можно делать заказ по телефону. Read more... )
miritsuk: (Default)
Еще 10 июня я пошла продолжать учить иврит в класс к нашей первой учительнице, но группа слабая и продвигаемся плохо. Из 15 человек только трое моего уровня, в том числе религиозный мужчина, который приехал две недели назад (ему вообще скучно, он пытается разбавить уроки лингвистическими размышлениями). Надеялась, будет полтора месяца интенсива, а получится просто повторение того, что было на курсе в Центре профориентации. 150 шекелей плюс 300 на дорогу - многовато, конечно, для того чтобы просто послушать, как других учат ивриту... Простое общение с ивритоязычными дает больше, а уж по делу - тем более. У мужа 27 июня была комиссия в Центре реабилитации - я выступала в роли переводчицы, но он и изъяснялся сам, как мог. Они там прикидывали, сколько ему еще нужно учиться, и сказали, что по крайней мере год. Ну и хорошо, всё при деле. Read more... )
miritsuk: (Default)
Хоть в одном ульпане меня отпустили на каникулы! Теперь с 1 января учеба.
Какой зеленый у нас декабрь! А вчера еще и потеплело, можно опять в майках ходить. Кайф. Вышла к морю на закате. Красиво... Но сфотографировала телефоном не море, а ночные свечи (они таким газончиком тут растут, не свечами) и залетную кошку:

Ой, оказывается, море тоже в кадре!

Сегодня ходила на экзамен по ивриту в Центр профориентации - для определения уровня, на котором буду учиться (в январе начинаются курсы по утрам). Было нас только трое, учительница поговорила со всеми по очереди, написали довольно легкий письменный экзамен, поболтали. Никто за нами не смотрел, учительница только заглянула и попросила не советоваться, но мы ее успокоили, что говорим не о заданиях. ))
miritsuk: (Default)
Наша учительница обращается к ученикам "хамуд, хамуда" (милый, милая). Сегодня она ушла на совещание. Звонит телефон. Ученик-араб поднимает трубку, отвечает, что учительница на совещании. Видимо, его там спрашивают, кто он. И вместо "Ани талмид" - "Я ученик" он говорит: "Ани хамуд!"

Учительница болела. Неделю без нее нам было тепло - включали кондиционер на обогрев. Она пришла такая соскучившаяся и с печеньками. Раскрыла окно и дверь, включила себе обогреватель под столом, сидит в куртке. Намекнули, что мы кондиционером пользовались - бесполезно. Попросили включить - оказалось, пульт то ли не работает, то ли не настроен, кондиционер дует холодным воздухом, выключила. На наше счастье мимо пробегал завхоз и объяснил, что нужно время для нагрева. Теперь ходим радостно - экономим домашнюю электроэнергию. На улице днем можно раздеваться до майки, а дома не очень-то. На ночь включаем масляный обогреватель.
miritsuk: (Default)
1 ноября заменили учительницу по передвижению на русскоязычную. Палочку дали еще одну, подлиннее.
В Мигдаль Оре можно обедать по 10 шекелей. Нас уже два раза накормили обоих, на третий раз мы забастовали - порции слишком большие. Справились с одной.
3 ноября мне нужно было отметиться в абсорбции и поехать в Центр профориентации, где я прошла несколько тестов, психолог послал мне еще пару на e-mail. Так что утром на занятия муж пошел с учительницей по передвижению. Я успела туда только к часу и выяснилось, что по четвергам и не кормят, и занимаются до 13-15. Пятница выходной, конечно. Но в четверг попали в такой ливень, что и назавтра не захотелось выходить из дома.
В воскресенье, понедельник, вторник не будут кормить - некого, большинство учеников арабы, а у них праздник. В среду и четверг в Центре корпоративное мероприятие, нас опять же не ждут.
miritsuk: (Default)
Прочитала про кемпинг Ахзив и решили с мужем прогуляться - разведать пока дорогу налегке. Поездка до Наарии и обратно нам обошлась бы в 15 шекелей. Утром вышли в направлении железной дороги, но не успели далеко отойти от дома - звонок из Мигдаль Ор (центра реабилитации). Позвали прийти, пока есть русскоязычная сотрудница, чтобы с нами поговорить. Ну, мы развернулись и пошли перпендикулярно...

Немного заблудились, но дошли вовремя, полчаса ходьбы. Нас встретила морА наядУт - "учительница по передвижению" и отвела к учительнице иврита и социальному работнику. Всё выяснили насчет возможностей мужа и их ограничения, рассказали, что ближайший год он будет при деле - 5 раз в неделю с 8.30 до 15 часов с переменками и недорогими обедами. Мора наядут выдала ему палочку и проводила до дома - завтра встретит и проводит до Мигдаль Ора. По пути столбы, переходы, светофоры, кусты, мусорки, ямы - есть на чем поучиться.

31 октября у мужа начались занятия ивритом. На мой взгляд, индивидуально заниматься сложнее, чем было в ульпане: слушать и читать текст, запоминать содержание, рассказывать. Я сижу рядом, ивритом занимаюсь, учительница мне еще и задания подкидывает из учебника ульпана бет, да крупно распечатанные.

В неделю полтора часа компьютеров. Инструктор попыталась рассказать, как на клавиши нажимать, но быстро поняла, что учить надо ивриту... Но пару полезных приемов работы с клавиатурой показала.

Там приятно очень )
miritsuk: (Default)
Вчера был день рождения подруги. После ульпана заехала за цветами - а магазин закрыт. Решила тогда купить фруктов. Набрала всего красивого и вкусного и тут за углом увидела еще один цветочный. Так и поехали в Хайфу - с букетом и пакетом. Посидели-поговорили, нас вкусно накормили, и мы даже успели вернуться автобусом. Отличная вечерняя прогулка, хоть каждый день так.

Получила, кстати, свидетельство об окончании ульпана алеф, учительница восхитилась баллами - 87 гимель. Ну и о чем эти баллы говорят?.. Новые слова, кстати, не усваиваются абсолютно. УзнаЮ их, понимаю текст и забываю напрочь.

Заходили в купат холим - там пкида прочитала приглашение на обследование, которое мы получили из больницы, и сказала, что направление на анализы должен дать лечащий окулист. Пришли сегодня к окулисту - она удивилась и сказала, что и семейный врач могла дать. Но выписала, а к семейному пойдем тогда уже за результатами и справкой о состоянии здоровья.

Безек прислал счет опять без имени мужа. Просто безобразие. Уже жалко денег, которые мы теряем из-за этого.

Из Иерусалима по поводу пособия на сопровождение пишут, что нужно сообщить им процент инвалидности по версии Битуах Леуми и сказать, муж учится, работает или проходит реабилитацию. Указан e-mail, напишу ответ. Наверное, не назначат, пока нет пособия из БЛ.

Позвонили, что 1 ноября в 8-30 наконец-то можно прийти в ульпан для слепых и слабовидящих. Интересно, кто мужу его устроил, если социальный работник вчера с нами говорила и отложила это дело на воскресенье, потому что должна позвонить в абсорбцию и узнать, полагается ли ульпан. Наверное, агуда лемаан hа-ивер, завтра спросим у них.
miritsuk: (Default)
Закончилась корзина, а также деньги на проезд, начнутся какие-то другие выплаты от абсорбции, в декабре дадут квартирные и остаток денег на электротовары (3884). Получила в абсорбции направление на учебу в "Центр по трудоустройству" - консультация психолога по профориентации, тренинги, деловые игры, курсы, иврит. Три месяца.
Жаль, что по утрам - такие пробки на шоссе и автобус еле тащится, мест на нашей остановке уже не бывает, просыпаться тоже трудно будет без света. Пока-то время перевели, еще несколько дней будет хорошо. Первый дождь, под который мы даже не попали, первая ночь, когда было холодно без одеяла, первый вечер, когда замерзла вечером в майке. Осень надвигается мелкими шажками, но днем еще так жарко...
miritsuk: (Default)
Съездили в Хайфу, получили теудат ивер мужа и информацию. Льготы для слепых и слабовидящих )
В Хайфу чуть не каждый день - это перебор. Пробки, толкучка... К тому же утром центральная автостанция Мерказит а-Мифрац была закрыта полчаса - дорожным рабочим понадобилось что-то взорвать. Хорошо, что мы вышли раньше, не опоздали. Полтора часа вместо 40 минут по расписанию - многовато.

Вечером я сходила в ульпан бет - понравилось. Сложно входить в группу, которая уже давно занимается, но интересно, энергичная такая учительница. И то, что я люблю - без русского, объяснение иврита на иврите. Главное - слушать, говорить, шевелить мозгами. Опять в основном русские, но есть и француженка, и хорватка, и двое эфиопов. Два раза в неделю, с 17 до 19-15. 50 шекелей в месяц. Пока что до ноября, а потом как получится.
miritsuk: (Default)
20 сентября
Опять ездили с "агудой лемаан hа-ивер" на гору Кармель к университету. Замечательное место, ветерок, зелень, тень. Плов, кебаб, крылышки. Гефилте фиш (покупная) с хреном. Хрен лучше всего был. Жаль, что хлеб никто не взял.

21 сентября
Накануне экзамена была «месиба» - вечеринка. Скинулись по 30 шекелей, купили учительнице набор сладостей, вино и цветы, сделали (я) благодарственное письмо в рамке, зачитали его (я) и повеселились, как могли, то есть поели тортиков и попили вина и сока. Муж накачал музыки разных народов - от Beatles до Сердючки, включая эфиопские напевы, - всем было интересно. После этого мы еще и немного позанимались ивритом!

22 сентября
Экзамен. В два класса нас завели, посадили по одному за столы, инспекторы приглядывали, чтоб не списывали, у них можно было спросить слово какое-то, объясняли. 1.15 первая часть - текст прочитать, ответить на вопросы, три текста разных уровнях, я все сделала. Вторая часть после 15-минутного перерыва, тоже 1.15 - несколько упражнений на грамматику (написать выражения во мн. числе, поставить глаголы в будущее, прошедшее, правильно вставить предлоги в предложение, переписать предложение из пассива в актив...), написать поздравление (не знали, что будет – может, приглашение, деловое письмо, жалоба и т.п.), сочинение по одной из 4 тем, предложений на 10. Тема одна была "Моя лучшая экскурсия", ну и написали про Иерусалим - текст такой проходили. Оценка, конечно, не важна, но приятно, что всё получается.
miritsuk: (Default)
Каждый день теперь готовимся к экзамену – выполняем примерные экзаменационные задания, на которые на экзамене будут отведено 2,5 часа. Ну разве можно так… А вчера учительница вообще нам подсунула вместо текстов 1-го и 2-го уровня – 1-го и 3-го. А я-то переживаю, что слова незнакомые…

Каждый день сочинения пишу на иврите, с развлекаловкой. Надо было "письмо маме" накатать, сделала, лист А4 с припиской: "Извини, мама, я забыла, что ты не знаешь иврит, ну, что делать, расскажу тебе всё по скайпу."

Еще учительница сказала, что я и еще 2-3 человека продвинутых можем дома на компьютере заниматься, а в то время, как другие это будут делать на уроке в компьютерном классе, она нам еще что-нибудь нужное объяснит. А чего там заниматься, выучить надо табличку с исключениями и практиковаться устно…

Муж перестал ходить в ульпан, в обществе слепых ему посоветовали записаться в специализированный. Все равно сейчас мы на занятиях только и делаем, что пишем и читаем написанное, послушать тексты он и дома может, да и упражнения эти некоторые есть в интернете. Экзамен он сдавать не будет, так что может выбрать свой темп.


Сегодня лопухнулась в магазине. Думала джинсы купить, всё искала подешевле. Взяла мерить с вешалки под словами "скидка!", посмотрела цену - она меня устроила, продавщица мне в раздевалку все время таскала еще варианты зачем-то, а когда я пошла платить - оказалось, что пояс (который никакой, впрочем) продается отдельно и ценник - как раз от него. А ценник от джинсов был тщательно спрятан внутри них, и посмотрела я на него в момент, когда с моей карты уже снимали деньги. Ну и ладно, все равно они самые дешевые там были, зато хорошие. И всего в два раза дороже пояса, бывает же такое. ))
miritsuk: (Default)
Дети в школе собрались еще 27 августа, готовили там парад для тех, кто к сентябрю подтянулся.
А у нас в ульпане еще три дня отдыха, пора и домашние задания сделать. Стала разбирать листики - не могу отличить не сделанные ранее (давно читаю их с листа прямо на уроке) от заданных на каникулы. Ну, посмотрела по темам, всё легко и не стоит упражняться. Сделала только то задание, которое образец экзаменационного. Ничего сложного, но иногда сомневаюсь почему-то в написании самых простых слов, которые выучены на слух и в мозгу не связываются с письменной своей формой.

Верстала рассылочный материал с объявлениями для воронежской общины, и думала, что для меня вот это самое милое дело, вместо вязания-вышивания - сидеть, править буковки, двигать строчечки... Никому книжку не надо отредактировать и сверстать? Я прямо перед отъездом такую большую-пребольшую монографию обработала - душа радовалась и кошелек тоже. Хорошо, что мне не надо писать такие книжки, а некоторым вот приходится (преподавателям вузов).
miritsuk: (Default)
Сдали устный экзамен, пошли на каникулы. Готовились неделю - нужно было просто рассказать о себе по примерному плану и уметь ответить на дополнительные вопросы. Но, как обычно, меня увело в сторону, когда я пыталась объяснить, почему так расходится мое образование и опыт работы. Так и не рассказала всего запланированного. Говорить-то на знакомую тему легко, даже если некоторые слова не подбираются, но понимать вопросы сложнее. И когда говоришь быстро, вопросы задают в том же темпе... Ну, неважно, все равно на эти оценки никто смотреть не будет никогда. Но то, что у меня один из самых высоких результатов в группе, приятно. И у мужа даже не самый низкий.

В планах - опять море каждый день! Опять - в смысле уже планировали, а не уже ходили...

Первая моя встреча со Средиземным морем была омрачена трупиком черепахи, но я и не подозревала, насколько это плохо, пока не увидела замечательный пост о том, как их берегут и спасают.

Сегодня продолжали учиться, слушали знакомую песенку:
Аколь патуах )
miritsuk: (Default)
Пришли сегодня в ульпан и обнаружили, что в железном шкафу, где наша группа держит чайник, кофе, сахар, печенье, побывала крыса (замок навесной и дверцы шкафчика плотно не прикрыли). Разгрызла пакет с печеньем, растащила его по полке, отъела только маленький уголок. Пожевала пластиковые стаканчики и почти прогрызла крышку на запечатанной еще банке кофе. То ли сытая, то ли в печенье что-то добавляют, чтобы оно не привлекало грызунов. Но на что ей сдался пластик... Завхоз обещал принести отраву, а мы выучили новые слова. АхбАр - мышь, ахбарОш или хульдА - крыса. Точнее, кто-то сказал "ахбарош", а учительница поправила: "Хульда". В ивритской Википедии написано, что хульда имеет популярное название ахбарош...
miritsuk: (Default)
У нас сегодня была учебная тревога. Спустилась, как правильная, в подвал-убежище, там старичок-сосед уже гуляет. Один. Рассказал мне (по-русски, он поляк), что он лично туда воду проводил, электричество... Но пригодись оно реально - там всё завалено старой мебелью и кроме стульев ничем не воспользоваться. Правда, вентиляторы есть. Но что они будут гонять затхлый воздух...

Нас предупредили еще вчера в ульпане, что сегодня два раза, утром и вечером будет сирена и надо зайти в комнату безопасности. Но поскольку занятия у нас проходят именно в бомбоубежище - пришли к нам. Эфиопы зашли, увидели нас, сидящих кружком, взяли свободные стулья и тоже сели, образовав несколько рядов. Зашли русские - встали в уголок, старикам кое-кто уступил места, остальные так и жались в сторонке всё время. Вот как они будут тут абсорбироваться?..
miritsuk: (Default)
Внезапно купили телевизор. Просто нам стали раздавать довольно четко отпечатанные задания и я решила, что муж сможет воспользоваться электронной лупой. Съездили в Махсаней Хашмаль, как обычно. Toshiba 24''. Сидит теперь, занимается...
В квартире есть кабель, подключились, поймали много израильских каналов, можно погружаться в язык.
miritsuk: (Default)
Проходили буковки, дошли до хаф софит (звучит как "х"). Стали искать, у кого она есть в имени. Оказалось, что у одного эфиопа, хотя его зовут АльАмна. Сначала, видимо, его имя написали по-английски, Alamnah, и теперь оно на иврите заканчивается буквой х и соответственно, должно читаться "Альамнах". Он остался озадаченный, а мы повеселились, конечно...

Вечером звонит нам приятель по скайпу, мы ему рассказываем, что вся голова забита учебой и от зубов уже отскакивает адрес: "Ани гара бе Кирьят-Хаим, бе рехов Шивтей Исраэль, шишим ве штайм". Он послушал и спрашивает: "Это стихи?" Ага, просто песня!
miritsuk: (Default)
Йом а-Зикарон - День памяти павших в войнах Израиля и терактах. В ульпане была траурная церемония, переводили нам не всё, и но и от того, что понятно, слезы не сдержать. Сирена, свечи, песни, кадры армейской хроники... На занятиях песню разучили красивую. А вечером уже начался Йом Ацмаут - День независимости. Концерты, фейерверки, шашлыки...

Кахоль ве лаван )
miritsuk: (Default)
Начались занятия в ульпане. Учимся разговаривать друг с другом (я это уже проходила): "Бокер тов, ма нишма, ми ата? Я такой-то, оттуда-то, живу там-то, по профессии тот-то, наим меод". По две буковки в день учат писать. В основном группа русская, три эфиопа и нигерийка понимают по-английски, одна испаноговорящая из Колумбии, одна девушка из Румынии. Преподавательница знает отдельные выражения по-русски и по-английски, нормально. На чайник сбросились, чай-кофе с печеньками купили, учиться можно.

Profile

miritsuk: (Default)
miritsuk

August 2016

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 05:59 am
Powered by Dreamwidth Studios